MLB/闡述退休內心想法 一朗去年球季就曾萌生

鈴木一朗/Capture@ 授權使用

在大聯盟東京海外開幕戰前,就有許多人猜測這會是鈴木一朗職棒生涯最終戰,儘管最後一個打席鈴木一朗仍然未能敲出安打,但進場人數高達46451人,一朗看著滿場球迷歡呼揮手致意,28年職棒生涯終於有了結束的時候。

在記者會上鈴木一朗表示,在生涯最後階段自己除了水手之外,沒有打算去別的地方。他說:「我很高興球隊讓我在去年回到西雅圖。5月開始後沒辦法出賽,可能是那個時候想到了退休這件事情。不過我被告知今年春天我有機會參加比賽。這就是持續堅持到最後的理由。」

對於滿場球迷的歡呼聲跟吶喊,讓一朗非常印象深刻,「我以為日本球迷通常都不太會表達自己情緒,但這完全顛覆了我的想法。將內心的熱情拿出來,這樣的感覺我過去從未有過。」

「孩提時期夢想過自己成為職棒選手,當我來到18、19歲時完成了這個夢想,剛成為職棒選手時我常常在一二軍之間頻繁往來。在那個狀態下其實很單純的感受棒球樂趣,直到仰木監督給我機會成為先發球員。」

「在那之前我可以說棒球都是件開心的事情,直到大家對我的期望開始變得更高,在那之後這對我來說很痛苦。對於任何人來說,以高於自己實際水平的方式繼續在職棒界維持身手,是很艱困的。當然,當我這樣做時,我有動力去實現自己的目標並感受到成就感。但那時候這與開心打球已經是不同的事情。」

留言