MLB/本季結束後退休的理由 阿特利:「想成為全職爸爸」

16年大聯盟生涯阿特利(Chase Utley)有大半時間都在費城人隊度過,直到2016年轉隊到洛杉磯道奇後,近日這名明星二壘手宣布將在今年球季結束後退休,結束大聯盟生涯回歸家庭。

阿特利在2000年大聯盟選秀會上被費城人在首輪選中,2003年首度被球隊升上大聯盟,在費城人隊13個球季入選過五次全明星賽、四次銀棒獎,並在2008年率領球隊擊敗坦帕灣光芒,拿下世界大賽冠軍金盃。

「我轉變為兼職球員,對我來說是新鮮事,但我想繼續朝這個方向邁進。此外,兼職體能教練、兼職投手教練,偶爾兼職投捕教練以及兼職總管,所有我覺得最困難的事情是-兼差老爸。所以這就是選擇退休的原因,我已經準備好成為全職爸爸。」

從全明星先發二壘手到現在轉變為替補球員,阿特利認為這不妨礙他在道奇隊的表現,來到這裡是為了與大家一起贏球,並一起打進季後賽拿下世界大賽冠軍。

上個休賽期,阿特利與道奇隊簽下了一份為期兩年,價值200萬美元的複數年合約,儘管許多人懷疑這份合約是為了幫助球隊薪資能維持在豪華稅門檻之下,但阿特利仍舊以自己的方式幫助球隊。

阿特利大聯盟生涯有9次季後賽出場經驗,其中有三度打進世界大賽,在2008年以費城人隊核心成員帶領球隊拿下世界大賽冠軍;在生涯最後一個職業賽季,他有機會與道奇隊攜手完成個人生涯第10次季後賽經驗。

留言