MLB/厭倦受傷纏身不被注意,老虎卡布雷拉想找回健康

去年因傷僅繳出打擊率2成49、16轟、60打點成績,老虎隊看板球星卡布雷拉(Miguel Cabrera)日前接受美國媒體訪問時表示,自己已經厭倦受傷不被注意的感覺,他說:「經歷過去年受傷累累的狀態,我明白當你在這種狀態下,沒有人會因此欣賞注意你。」

雖然上季130場出賽數並非生涯新低,不過各項攻擊數據卻是16年大聯盟生涯,包含新人年以來最糟糕成績。卡布雷拉近年歷經不少大小傷勢,例如腿部、腹股溝、背部、 肱二頭肌和小腿等部位發炎拉傷等症狀。

「去年整年度我都在歷經這些事情,我不想再重複一樣的遭遇。不會有人欣賞受傷的球員,所以我得花時間讓自己恢復健康,我在底特律過去的那些事件時常受傷,球迷們會說你老了、你不行了、你不值得那些薪水、你應該回家吃自己這些言論,我會說我受夠了那些傷勢。」

卡布雷拉今年開季打擊狀況維持得不錯,在26場出賽中繳出打擊率3成23、3轟、21打點,可惜因為臀部痠痛進入10天傷兵名單。卡布雷拉在2014年與老虎隊另外達成8年2.48億美元合約,加上原先剩餘的2年4400萬美元合約共是10年2.92億美金。

事實上除了去年因傷影響表現,卡布雷拉在老虎隊11年期間平均每技能繳出打擊率3成19、30轟、101打點成績;期間更7度入選明星賽、5度拿下銀棒獎,以及2次榮獲美聯年度最有價值球員獎。

留言